一、初识太极拳师王建业

英格理，德国人，她已习练传统杨氏太极拳二十多年，在德国钮轮堡也小有名气，已有八十多名跟她学太极拳。2007年，她及一行几十人组成太极旅行团来到成都，经王建业吴平介绍，一行人来到王老师的太极拳场，牛高马大的老外轮番上阵都推不动王老师，众皆惊奇。王老师身高才一米六多点，一米八、九的外国大男孩怎么就移不动王老师的步呢？

据英格理讲，她的太极拳是跟一个日本老师（译音：拓约西可八牙西）学的，那个日本老师是跟傅宗文老师学的。学了很长时间，只教了他太极拳架。

二、不远万里来成都学太极拳

2007年夏，英格理带着其安迪找到王老师，提出要系统学习传统杨氏太极拳、剑、刀、推手、内功等。吴平讲，这个老外尤其对中国传统文化十分崇敬，每当谈及老子、孔子等古代思想家时，其崇拜神情之状犹如党人崇拜德国的马克思那样，对待中国的太極真武技艺充满无比热爱与尊重。

英格理的小伙伴安迪已在中国生活五年，是个中国通，他娶了一个中国女孩，从北京和成都两地经营旅游业务。他担任翻译员。

教学开始了，每天上午八点半至十一点半教学，无论炎炎夏日或雨后雷鸣，他们每天早上准时到达王先生住所前的大操场，从不迟到，有时候堵车，他们即便电话告知表示歉意，也决心坚持每日锻炼。在炎热中，他们始终保持着专注与毅力，对于每一个细节，都像探险者般追求深入理解。

他们白天在宾馆整理笔记，没有弄懂的地方第二天接着提问，不停地追问直至明白透彻。这对于远道而来的旅客来说，或许是个常态，但对于这位来自遥远欧洲的心灵探索者来说，则显得异常执着和珍贵。她似乎忘记了风景如画的地标——九寨沟黄龙峡、大佛山，以及佛教圣地峨眉山，而只对那被称作“活字典”的中华古代武术——杨式 太極 拳法迷恋至深，以致于它成了她生命中的独特魅力。

三、信中医，不吃西药

为了更好地理解这一神秘艺术，她召集了一群亲友，全力以赴帮助她揭开这门艺术奥秘。而她的侄儿翰宁则从事医学研究，他最近随英国女士前往成都是针灸和推拿按摩学习，这些知识让他的语言能力得到了加强，并为她们提供翻译服务。此外，还有一位张辉博士能流利使用英语与德语，他在中医学院攻读研究生，同时协助解释那些难以翻译为英文或德文的情境，让整个过程变得更加顺畅与精确。

尽管这些海外患者在故乡并未能够完全治愈病症，但是在这里，他们却发现通过服用一些定制化的人参草丸药物竟然有效。此种药材价格昂贵，在欧元计价下达到数百元人民币，即使富豪也难以承担。在返回故乡之前，她还特别订购了一大批这样的草药丸，以备将来需要时使用。想象一下，当某些科学家建议取消中医实践的时候，这样的故事让许多人感到愤慨，因为它们试图抹杀一种悠久而丰富的情感根源以及智慧财富，那就是中华民族宝贵的一部分文化遗产。

四、一路钻研，在问题深处寻找答案

经过短期培训期间，这位来自欧洲的小伙伴已经掌握了包括剑法刀法推手单势运用法等诸多传统杨式 太極 拳套路，并且展现出过人的悟性。当教授该技艺时，她提出了一系列问题，如：

杨式 太極 拳中的“八法”、“五门”与“八卦”、“五行”，它们之间有什么联系？

内劲是如何形成并贯穿全身？脚部与手部又是如何相互联结？

如何才能将柔软转变为刚强？再说，小小的一指，却能表现出类似剔除敌人的锋利 sword 或捶击般坚硬 fist 的力量？

为什么当你触碰我身体，我会感觉痛苦，而我若回应你的攻击，却只能轻触皮肤而无法触及真正力量来源？

请问丹田气是什么？腹部放松呼吸，使气体自然流通又是怎样做到的？

心灵如何沉静下来？

如何才能成为那样的玉器炉火一样稳固，同时拥有金鼎般纯净的心灵状态？

在练习过程中，我们应该如何达到精神集中状态，即所谓“空谷足音”?

为什么即使壮汉也不可能移动您这个身躯如此矮小的人物呢？

10, 当我们练习時得到氣感覺，這是一種什麼樣的情緒狀態？

11, 氣要收取於哪裡？

12, 怎么做才能像举起千斤重量一般轻易举起?

13, “虚松实”的概念应用于推手技巧意味着什麼？

14, 王先生拍打我们的身体后，我们立即感觉到架势产生变化，是不是真的发生了解体转换?

15, 在进行连续性的推手训练长达一小时之后，我们应当如何保持清醒且心闲神定的状态?

16 和17，请问我们应当怎样避免疲劳同时保持良好的心态去参与这些活动?

18 我们可以通过什么方式测试自己是否真正松弛下来?

19 在进行推手训练时，我们应该如何抓住对方的手臂?

20 最后，如果我们想要成功抵御对方攻击而不会使用过大的力量，该怎么办？...

面对这样充满智慧的问题表明她已经相当熟悉这门武术，而且对其中蕴含哲学价值和修养意义抱有浓厚兴趣。但正如一切卓越之事一样，要完全理解其中奥义并不容易，它要求耐心学习，与世界各界交流分享信息，同时不断探索自身内涵，让自己的内心世界更加豁达宽广。这份渴望，让这位异域来的女子站在美丽古城中的台阶前，用她的双眼捕捉光影间最真挚的情感纬度，为此 奋斗不息，就像春风拂过花朵，将生命之韵演绎得更加绚烂夺目！